Papuga herunterladen

Eine Datei, drei Minuten. Danach läuft Papuga offline auf deinem Android-Gerät — Updates holt sich die App selbst.

Papuga für Android laden

Fassung
Braucht: Android 7.0 oder neuer
Kostet: nichts — Premium ist optional

Kein Konto nötig. Kein Google-Konto nötig. Die App fragt beim ersten Start nichts ab.

Schritt für Schritt

So installierst du sie

Herunterladen

Tipp auf den Knopf oben. Android fragt, ob du die Datei behalten willst — ja. Warum dein Browser dabei warnt, steht weiter unten; die Warnung ist normal und sagt nichts über die Datei aus.

Installation aus dieser Quelle erlauben

Öffne die heruntergeladene Datei. Android meldet beim ersten Mal, dass es aus dieser Quelle nicht installieren darf, und bietet direkt Einstellungen an. Dort den Schalter für deinen Browser oder Dateimanager umlegen und zurückgehen. Das gilt nur für diese eine App, nicht für dein ganzes Telefon.

Installieren und öffnen

Jetzt läuft die normale Android-Installation durch. Papuga startet ohne Konto und ohne Anmeldung — die kostenlosen Teile stehen sofort offen.

Lizenzcode eingeben — nur wenn du gekauft hast

In der App unter Konto den Code eintragen, den du per E-Mail bekommen hast. Der Code wird auf deinem Gerät geprüft, nicht auf einem Server. Er funktioniert auch ohne Konto und ohne Internet.

Die Frage, die alle stellen

Warum warnt mein Browser?

Weil du die App nicht aus dem Play Store lädst. Chrome zeigt bei jeder APK-Datei denselben Hinweis — unabhängig davon, was drinsteckt. Er prüft nicht die Datei, er prüft den Weg.

Genauso wenig heißt eine App im Play Store, dass sie geprüft wurde. Google testet Apps nicht inhaltlich; es sind automatische Kontrollen und Stichproben.

Was du stattdessen tun kannst: die Prüfsumme vergleichen. Sie ist der Fingerabdruck der Datei. Stimmt sie überein, ist es genau die Datei, die ich hochgeladen habe — kein Bit anders.

Aktuelle Prüfsumme: papuga-latest.apk.sha256

So prüfst du sie auf einem Windows-Rechner:

Get-FileHash .\papuga-latest.apk -Algorithm SHA256

Auf Android geht das ohne Zusatz-App nicht bequem. Wenn dir das wichtig ist: lade die Datei am Rechner, prüfe sie dort und schieb sie per Kabel aufs Telefon.

Danach

Updates kommen von allein

Papuga sieht selbst nach, ob eine neuere Fassung da ist, und bietet sie dir an. Du musst diese Seite nicht wieder besuchen und nichts abonnieren.

Das ist der Grund, warum die Datei immer papuga-latest.apk heißt und nie eine Versionsnummer im Namen trägt.

Ein Hinweis für später: Ein Update installiert sich nur, wenn es mit demselben Schlüssel signiert ist wie deine vorhandene Fassung. Das ist eine Android-Sicherheitsregel und der Grund, warum niemand sonst dir ein Papuga-Update unterschieben kann.

Kommt die App irgendwann zusätzlich in den Play Store, bleibt diese Fassung hier bestehen und aktualisiert sich weiter.

Noch nicht überzeugt?

Erst ansehen, was drin ist

1120 Wörter mit deutscher Lautschrift, 34 Dialoge, 12 Grammatik-Themen. Die Notfall-Dialoge und die ersten beiden Missionen bleiben dauerhaft kostenlos.

Zur Produktseite